14 15
Art. no.
M-SQ 10
Diesel generator
1.500 RPM
Super Quiet series
41109005 M-SQ 10 230 V / 50 Hz MARINE wet exhaust
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power
2
) 9,4 kW at 1.500 RPM
Nominal voltage
3
) 230 V - 40 A
Output frequency 50 Hz
Power factor / cos phi 1
Voltage tolerance
4
) ± 5%
Frequency tolerance (Hz)
4
) ± 1%
Voltage regulation capacitor
Starter battery 12 V
Battery charge current alternator 50 A
Alternator water-cooled, no brushes, synchronous
Sound level
5
) 54 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model S3L2
Number of cylinders 3
Cylinder capacity 1318 cc
Bore & stroke 3 x 78 x 92 mm
Air consumption 1.1 m
3
/min
Engine cooling indirect watercooling
Fuel consumption (no load - full load) 1-3 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
41109006 M-SQ 10 230 V / 50 Hz MARINE ungrounded, wet exhaust
41109055 M-SQ 11 120/240 V / 60 Hz MARINE wet exhaust, USA version
40230211 Water inlet kit 20 mm (
3
/4”) wet exhaust
40230273 Syphon breaker kit 20 mm (
3
/4”) wet exhaust
40230252 DELTA Exhaust kit 51 mm (2”) wet exhaust
40230262 DELTA Water-gas separ. kit 51 mm (2”) wet exhaust-
40201873 Boxcooler kit keelcooling, dry exhaust
40201875 Dry exhaust kit 1
1
/2” keelcooling, dry exhaust
2
) peak power 200%
3
) 120V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4
) controlled by electronic governor
5
) at 7 mtrs
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
DIMENSIONS & WEIGHT
Length: 900 mm
Width: 575 mm
Height: 640 mm
Dry weight: 334 kg
Dry exhaust pipe: Ø 1.5 inch BSP
Wet exhaust: Ø 51 mm
Location oil refill cap: top & side
Max. operating angle: 25º in all directions
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 10
Art. no.
M-SQ 12
Diesel generator
1.500 RPM
Super Quiet series
41107005 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE
MAIN SPECIFICATIONS
Nominal power
2
) 12 kW at 1.500 RPM
Nominal voltage
3
) 230 V - 52 A / 3-phase optional
Output frequency 50 Hz
Power factor / cos phi 1
Voltage tolerance
4
) ± 5%
Frequency tolerance (Hz)
4
) ± 1%
Voltage regulation capacitor
Starter battery 12 V
Battery charge current alternator 50 A
Alternator water-cooled, no brushes, synchronous
Sound level
5
) 55 dBA
SPECIFICATIONS DIESEL ENGINE
Engine model S4L2
Number of cylinders 4
Cylinder capacity 1758 cc
Bore & stroke 4 x 78 x 92 mm
Air consumption 1.5 m
3
/min
Engine cooling indirect watercooling
Fuel consumption (no load - full load) 1-4 l/hour
REMOTE CONTROL FOR WHISPER GENERATOR
40209102 DDC panel: Digital Diesel Control, standard for every Whisper generator
40209102 Additional 2nd panel: DDC panel/slave version for second start/stop location
See page 69 for optional displays, controls and pc-link
ACCESSORIES & OPTIONS
41107006 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE ungrounded, wet exhaust
41107030 M-SQ 12 230 V / 50 Hz MARINE keelcooling, dry exhaust
41107305 M-SQ 12 230/400 V / 50 Hz MARINE wet exhaust, 3-phase
41107055 M-SQ 15 120/240 V / 60 Hz MARINE wet exhaust, USA version
41107355 M-SQ 15 120/208 V / 60 Hz MARINE wet exhaust, USA version
40230211 Water inlet kit 20 mm (
3
/4”) wet exhaust, dual voltage
40230273 Syphon breaker kit 20 mm (
3
/4”) wet exhaust
40230252 DELTA Exhaust kit 51 mm (2”) wet exhaust
40230262 DELTA Water-gas separ. kit 51 mm (2”) wet exhaust
40201873 Boxcooler kit keelcooling, dry exhaust
40201875 Dry exhaust kit 1
1
/2” keelcooling, dry exhaust
2
) peak power 200%
3
) 120 V-240 V / 50 or 60 Hz available as well
4
) controlled by electronic governor
5
) at 7 mtrs
DDC control panel ‘Digital Diesel Control’,
supplied as standard with all sets
DIMENSIONS & WEIGHT
Length: 1060 mm
Width: 575 mm
Height: 640 mm
Dry weight: 380 kg
Dry exhaust pipe: Ø 1.5 inch BSP
Wet exhaust: Ø 51 mm
Location oil refill cap: top & side
Max. operating angle: 25º in all directions
INSTALLATION
DRAWING M-SQ 12
Comments to this Manuals